Mouton chaku is a newsletter obsessed with global aesthetics and fluid cultural exchange — a chronicle of style, lost in translation.